Crescita
Sensaria offre servizi SEO alle aziende i cui siti devono funzionare in più lingue, per esempio in italiano, tedesco, francese e inglese. Analizziamo e correggiamo la base tecnica, ricerchiamo le parole chiave e pianifichiamo le pagine lingua per lingua, impostiamo SEO locale e dati strutturati e seguiamo i risultati in Search Console. Chi fa l'audit sviluppa anche siti web, quindi le correzioni finiscono nei tuoi template e nel tuo codice.
La SEO di Sensaria copre ciò che decide se un’azienda viene trovata su Google: un sito che i motori di ricerca possono scansionare e renderizzare, una pagina per ogni intento di ricerca reale in ogni lingua, contenuti che rispondono alla domanda meglio delle pagine già posizionate e segnali coerenti su chi è l’azienda e dove opera. È adatta a PMI e aziende B2B con un sito multilingue, un rilancio o una migrazione in vista, o un sito che attira visitatori ma genera poche richieste. Lavoriamo da Lugano con clienti in Svizzera e all’estero, in italiano, tedesco, francese e inglese.
Un audit esamina tre livelli. Il livello tecnico verifica scansione, indicizzazione, rendering, redirect, tag canonical, hreflang, sitemap XML e Core Web Vitals. Il livello dei contenuti associa ogni URL indicizzabile a un intento di ricerca e segnala lacune, pagine con contenuti scarni e pagine che competono per la stessa ricerca. Il livello dell’autorevolezza esamina il Google Business Profile, le schede nelle directory e i link in entrata. Ogni problema rilevato indica il template o l’URL coinvolto, la correzione e la sua priorità.
La logica dei canonical è il punto in cui i siti multilingue sbagliano più spesso. Le nostre regole: ogni versione linguistica è canonica di sé stessa e non punta mai alla pagina inglese (Google chiede un canonical nella stessa lingua); gli URL con filtri e parametri puntano all’URL pulito; e l’URL canonico, la voce nella sitemap e la destinazione hreflang sono la stessa stringa, barra finale compresa. Dopo ogni rilascio scansioniamo di nuovo il sito per intercettare nuove catene di redirect, tag noindex rimasti per errore o versioni alternative non valide.
Ogni lingua ha il proprio URL, la propria ricerca delle parole chiave e il proprio slug localizzato, e le versioni sono collegate con hreflang. Google richiede che ogni versione elenchi sé stessa e tutte le altre, e ignora i tag quando due pagine non si richiamano a vicenda (documentazione sulle versioni localizzate). Per un sito svizzero in quattro lingue, per esempio, usiamo codici lingua-regione più un x-default:
<link rel="alternate" hreflang="de-CH" href="https://example.ch/de/leistungen/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr-CH" href="https://example.ch/fr/prestations/" />
<link rel="alternate" hreflang="it-CH" href="https://example.ch/it/servizi/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-CH" href="https://example.ch/en/services/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.ch/en/services/" />
La ricerca delle parole chiave si fa separatamente per ogni lingua, perché la domanda cambia da una lingua all’altra; in Svizzera è molto disomogenea. Nella nostra ricerca di settembre 2026 per la Svizzera (dati Ahrefs), «seo agentur schweiz» aveva circa 900 ricerche al mese e «seo ticino» circa 90. Le pagine in tedesco portano di solito i volumi; quelle in italiano portano meno ricerche, molto locali e con un intento chiaro. Cambia anche il lessico: chi compra nella Svizzera tedesca chiede una «Offerte», in Romandia un «devis», in Ticino un «preventivo». I testi in tedesco per la Svizzera si scrivono con «ss», mai con «ß». Questo sito usa la stessa impostazione con le versioni alternative en-CH, it-CH, de-CH e fr-CH, e un portale bilingue di rating delle piattaforme WhatsApp che abbiamo sviluppato abbina allo stesso modo le pagine nelle sue due lingue.
Ogni intento di ricerca ha una sola pagina di destinazione, e la struttura lo rende chiaro a utenti e crawler: le pagine hub linkano tutte le pagine sottostanti, i breadcrumb rispecchiano il percorso dell’URL e il testo dei link descrive la destinazione. Le ricerche informative e quelle commerciali restano separate. Su questo sito, per esempio, «generative engine optimization» è assegnata a un articolo esplicativo e «GEO agency» alla pagina del servizio, e le due pagine si linkano a vicenda invece di contendersi gli stessi risultati.
Google considera buona l’esperienza di una pagina quando il Largest Contentful Paint (LCP) è di 2,5 secondi o meno, l’Interaction to Next Paint (INP) di 200 millisecondi o meno e il Cumulative Layout Shift (CLS) di 0,1 o meno, misurati al 75° percentile dei caricamenti reali, separatamente per mobile e desktop (web.dev).
Partiamo dai dati sul campo e usiamo i test di laboratorio per trovare la causa: un’immagine di apertura troppo pesante, font che bloccano il rendering, tag di terze parti o un banner dei cookie che spinge in basso i contenuti. Consideriamo le soglie una base minima per gli utenti, non una scorciatoia per il posizionamento.
Google dice che i risultati locali si basano soprattutto su pertinenza, distanza e notorietà, e che nessuno può pagare per un posizionamento locale migliore (Guida di Google Business Profile). Il lavoro è di base e preciso: un Google Business Profile verificato a un indirizzo reale, la categoria principale giusta, lo stesso nome, indirizzo e numero di telefono ovunque, e recensioni di clienti veri.
In Svizzera, per esempio, «ovunque» comprende l’iscrizione al registro di commercio, local.ch, search.ch, localsearch.ch e il markup Organization del sito stesso. Quando abbiamo verificato le ricerche commerciali per il Ticino a settembre 2026, il local pack compariva quasi in tutte, «web agency lugano» compresa.
Aggiungiamo markup schema.org solo dove descrive qualcosa di visibile nella pagina. Organization riporta ragione sociale, indirizzo e profili ufficiali che tengono insieme il marchio. LocalBusiness è adatto alle aziende con una sede che i clienti visitano. BreadcrumbList descrive la gerarchia della pagina, Article riporta autore e date, Product riporta prezzo e disponibilità per i negozi online.
Non vendiamo il markup FAQ come funzione di Google: Google ha smesso di mostrare i risultati multimediali delle FAQ nel 2026 (documentazione sul markup FAQ). Su un benchmark sulla deliverability delle email che abbiamo sviluppato abbiamo implementato i tipi Organization, WebSite, Article, FAQPage, BreadcrumbList, ItemList e WebApplication, e test automatici impongono lunghezza e unicità di ogni titolo e di ogni descrizione.
Non compriamo link, non noleggiamo reti di link e non paghiamo guest post che trasmettono valore per il posizionamento; le norme di Google sullo spam li classificano come link spam. Non creiamo pagine doorway per Zurigo, Ginevra o Losanna quando un cliente non ha né sede né clienti in quelle città. Non pubblichiamo articoli generati in massa con l’IA, non nascondiamo testo e non promettiamo posizioni.
Le correzioni SEO vivono nei template e nel codice, quindi funzionano meglio quando lo stesso team può modificare il sito. Poiché realizziamo anche siti web, un errore nei canonical o un template lento si corregge nella base di codice invece di restare in attesa nella coda di ticket di qualcun altro. I contatti dalla ricerca organica possono arrivare nel CRM con landing page e fonte grazie all’automazione CRM e vendite. La GEO e la visibilità nella ricerca con l’IA e la creazione di contenuti si basano sulle stesse fondamenta.
L’impegno dipende dal numero di URL e di template, dalle lingue, dalla presenza di una migrazione e da quanti contenuti vanno riscritti. Dopo una breve call conoscitiva inviamo un preventivo a prezzo fisso o per fasi.
Cosa comprende
Un'analisi tecnica, dei contenuti e dell'autorevolezza. Ogni problema rilevato indica il template o l'URL coinvolto, la correzione e la sua priorità.
Scansione, indicizzazione, rendering JavaScript, redirect, tag canonical, sitemap XML e regole robots, verificati in staging prima di ogni rilascio.
Dati di ricerca per ogni lingua e mercato, associati a una pagina per ciascun intento di ricerca, con brief per le pagine che mancano o vanno riscritte.
Struttura degli URL, pagine hub, breadcrumb e testi dei link pianificati in modo che ogni ricerca abbia una sola pagina di destinazione chiara e che due pagine non si facciano concorrenza.
Title, meta description, titoli, introduzioni che rispondono subito, nomi dei file immagine e testi alternativi, scritti per la ricerca a cui la pagina punta.
hreflang con i codici lingua-regione giusti (per la Svizzera de-CH, fr-CH, it-CH ed en-CH) più x-default, slug localizzati e canonical autoreferenziali per ogni versione linguistica.
Configurazione e categorie del Google Business Profile, nome e indirizzo dell'azienda identici in tutte le directory locali e di settore e un processo per raccogliere recensioni autentiche.
LCP, INP e CLS misurati sugli utenti reali, poi corretti nel codice: immagini, font, script di terze parti e spostamenti del layout.
JSON-LD per Organization, LocalBusiness, BreadcrumbList, Article e Product, più il monitoraggio in Search Console e una scansione dopo ogni rilascio.
Scenari tipici
Ogni vecchio URL riceve una destinazione di redirect, canonical e hreflang vengono verificati in staging e la copertura dell'indice viene controllata ogni giorno nelle prime settimane dopo la messa online.
Le parole chiave vengono ricercate in ogni lingua, gli slug localizzati e le versioni collegate con hreflang, così le nuove pagine si posizionano per ciò che le persone digitano davvero in ogni mercato, per esempio in Romandia o in Ticino.
Un'azienda che serve clienti vicini alla propria sede ha bisogno di un Google Business Profile completo, di schede coerenti e di pagine che nominano servizi e zona, perché in questi risultati domina il local pack.
Mettiamo in relazione le ricerche che portano visitatori con le pagine su cui atterrano, individuiamo dove intento e contenuto non coincidono e indirizziamo i link interni verso le pagine dei servizi.
I dati sul campo mostrano quali template non superano LCP o INP; correggiamo la distribuzione delle immagini, il caricamento dei font e i tag di terze parti, poi confermiamo il risultato nella successiva finestra di dati di 28 giorni.
FAQ
Dipende dal numero di URL e di template, dal numero di lingue, dalla presenza di un rilancio o di una migrazione e da quanti contenuti vanno scritti o riscritti. L'audit tecnico di un sito piccolo è un lavoro circoscritto; una migrazione in quattro lingue con redirect è un progetto. Non pubblichiamo un listino prezzi. Dopo una breve call conoscitiva inviamo un preventivo a prezzo fisso o per fasi, con il perimetro messo per iscritto.
Le correzioni tecniche, come canonical errati, pagine bloccate o hreflang mancanti, possono vedersi in Search Console nel giro di qualche settimana, una volta che Google ha scansionato di nuovo gli URL interessati. Le nuove pagine per termini molto contesi richiedono di solito diversi mesi, e il ritmo cambia da una lingua all'altra perché cambia la concorrenza. Ti diciamo cosa è cambiato e quando, così vedi quale correzione ha mosso quali pagine.
No. I posizionamenti dipendono dai sistemi di Google, dai tuoi concorrenti e dal tuo mercato, e Google stesso afferma che nessuno può garantire il primo posto. Ciò a cui ci impegniamo è il lavoro: un sito che i motori di ricerca possono scansionare e capire, una pagina per ogni ricerca reale in ogni lingua e un report mensile su cosa si è mosso e perché.
Per la maggior parte delle aziende un solo dominio con una cartella per lingua (/de/, /fr/, /it/, /en/), per esempio un .ch per chi opera in Svizzera, è la scelta più semplice. L'autorevolezza si accumula su un unico dominio, gli hreflang vivono in un'unica base di codice e c'è una sola proprietà Search Console da seguire. Domini nazionali separati hanno senso quando gestisci attività distinte in più Paesi, con prezzi e condizioni legali propri.
Sì. L'audit funziona su qualsiasi piattaforma, compresi WordPress, Shopify e siti sviluppati su misura. Dove abbiamo accesso, implementiamo noi le correzioni. Altrimenti le scriviamo come ticket per gli sviluppatori, con i template coinvolti, l'HTML atteso e un modo per verificare il risultato. Per un rilancio possiamo anche occuparci dello sviluppo.
No. I link a pagamento che trasmettono valore per il posizionamento violano le norme di Google sullo spam e possono costare a un sito la sua visibilità. Costruiamo l'autorevolezza con elementi che reggono nel tempo: schede corrette nelle directory locali e di settore, pagine dei partner, dati originali che vale la pena citare e contenuti che altri siti linkano spontaneamente. Per un'azienda con clienti locali, sistemare le schede nelle directory è spesso il primo passo.
La SEO rende un sito trovabile e comprensibile nei risultati di ricerca. La GEO (Generative Engine Optimization) lavora sulle probabilità che sistemi di IA come le AI Overviews di Google, la ricerca di ChatGPT o Perplexity trovino, capiscano e citino i tuoi contenuti. Per Google la base è la stessa, perché Google dice che le sue funzioni di IA non richiedono ottimizzazioni particolari. La GEO aggiunge l'accesso dei crawler di IA, la coerenza delle entità e la misurazione delle risposte dell'IA.
Tecnologie che usiamo
TecnologieSEO tecnica, multilingue e locale: audit, ricerca delle parole chiave per lingua, hreflang, dati strutturati e Core Web Vitals, corretti nel codice invece di restare elencati in un report.